Louqman est une sourate mécquoise dont le nombre des versets est de 34.
Louqman est une sourate mécquoise dont le nombre des versets est de 34. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate As-Safaat.
Cette sourate porte le nom du sage Luqman dont ses enseignements à son fils furent cités dans les versets 12 à 19 : '' Nous avons donné, en vérité, la sagesse à Luqmân. Luqmân exhorta un jour son fils, en lui disant : « Mon cher fils, n'attribue aucun associé à Dieu, car le polythéisme est un crime abominable !» ....
Comme toutes les Sourates mécquoises, cette Sourate traite du crédo, la doctrine et les fondements du Tawhid ( Monothéisme pur), elle appelle les hommes à se rendre compte de l'absurdité du polythéisme ( Shirk). Ils sont aussi enjoints à abandonner l'imitation aveugle de leurs ancêtres et de suivre le message du prophète Muhammad .
LUQMAN (LUQMAN)
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1 Alif, Lam, Mim. 2 Voici les versets du Livre plein de sagesse, 3 c´est un guide et une miséricorde aux bienfaisants, 4 qui accomplissent la Salat, acquittent le Zakat et qui croient avec certitude en l´au-delà. 5 Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux. 6 Et, parmi les hommes, il est [quelqu´un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d´Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant. 7 Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s´il ne les avait point entendus, comme s´il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l´annonce d´un châtiment douloureux. 8 Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront les Jardins des délices, 9 pour y demeurer éternellement, - c´est en vérité une promesse d´Allah. - C´est Lui le Puissant, le Sage. 10 Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez voir; et Il a enfoncé des montagnes fermes dans la terre pour l´empêcher de basculer avec vous; et Il y a propagé des animaux de toute espèce. Et du ciel, Nous avons fait descendre une eau, avec laquelle Nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce. 11 "Voilà la création d´Allah. Montrez-Moi donc ce qu´ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?" Mais les injustes sont dans un égarement évident. 12 Nous avons effectivement donné à Luqman la sagesse: "Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est reconnaissant, n´est reconnaissant que pour soi- même; quant à celui qui est ingrat..., En vérité, Allah se dispense de tout, et Il est digne de louange". 13 Et lorsque Luqman dit à son fils tout en l´exhortant: "Ô mon fils, ne donne pas d´associé à Allah, car l´association à [Allah] est vraiment une injustice énorme". 14 Nous avons commandé à l´homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l´a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu à deux ans." Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu´envers tes parents. Vers Moi est la destination. 15 Et si tous deux te forcent a M´associer ce dont tu n´as aucune connaissance, alors ne leur obéis pas; mais reste avec eux ici-bas de façon convenable. Et suis le sentier de celui qui se tourne vers Moi. Vers Moi, ensuite, est votre retour, et alors Je vous informerai de ce que vous faisiez". 16 "Ô mon enfant, fût-ce le poids d´un grain de moutarde, au fond d´un rocher, ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le fera venir. Allah est infiniment Doux et Parfaitement Connaisseur. 17 Ô mon enfant, accomplis la Salat, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t´arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!
Louqman est une sourate mécquoise dont le nombre des versets est de 34. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate As-Safaat.
Cette sourate porte le nom du sage Luqman dont ses enseignements à son fils furent cités dans les versets 12 à 19 : '' Nous avons donné, en vérité, la sagesse à Luqmân. Luqmân exhorta un jour son fils, en lui disant : « Mon cher fils, n'attribue aucun associé à Dieu, car le polythéisme est un crime abominable !» ....
Comme toutes les Sourates mécquoises, cette Sourate traite du crédo, la doctrine et les fondements du Tawhid ( Monothéisme pur), elle appelle les hommes à se rendre compte de l'absurdité du polythéisme ( Shirk). Ils sont aussi enjoints à abandonner l'imitation aveugle de leurs ancêtres et de suivre le message du prophète Muhammad .
LUQMAN (LUQMAN)
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1 Alif, Lam, Mim. 2 Voici les versets du Livre plein de sagesse, 3 c´est un guide et une miséricorde aux bienfaisants, 4 qui accomplissent la Salat, acquittent le Zakat et qui croient avec certitude en l´au-delà. 5 Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux. 6 Et, parmi les hommes, il est [quelqu´un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d´Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant. 7 Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s´il ne les avait point entendus, comme s´il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l´annonce d´un châtiment douloureux. 8 Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront les Jardins des délices, 9 pour y demeurer éternellement, - c´est en vérité une promesse d´Allah. - C´est Lui le Puissant, le Sage. 10 Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez voir; et Il a enfoncé des montagnes fermes dans la terre pour l´empêcher de basculer avec vous; et Il y a propagé des animaux de toute espèce. Et du ciel, Nous avons fait descendre une eau, avec laquelle Nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce. 11 "Voilà la création d´Allah. Montrez-Moi donc ce qu´ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?" Mais les injustes sont dans un égarement évident. 12 Nous avons effectivement donné à Luqman la sagesse: "Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est reconnaissant, n´est reconnaissant que pour soi- même; quant à celui qui est ingrat..., En vérité, Allah se dispense de tout, et Il est digne de louange". 13 Et lorsque Luqman dit à son fils tout en l´exhortant: "Ô mon fils, ne donne pas d´associé à Allah, car l´association à [Allah] est vraiment une injustice énorme". 14 Nous avons commandé à l´homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l´a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu à deux ans." Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu´envers tes parents. Vers Moi est la destination. 15 Et si tous deux te forcent a M´associer ce dont tu n´as aucune connaissance, alors ne leur obéis pas; mais reste avec eux ici-bas de façon convenable. Et suis le sentier de celui qui se tourne vers Moi. Vers Moi, ensuite, est votre retour, et alors Je vous informerai de ce que vous faisiez". 16 "Ô mon enfant, fût-ce le poids d´un grain de moutarde, au fond d´un rocher, ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le fera venir. Allah est infiniment Doux et Parfaitement Connaisseur. 17 Ô mon enfant, accomplis la Salat, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t´arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!